Epoque estimée 1825-1830.
Nos. 3921 (gravé sur la barre d'accroche) et 31570 (écrit à l'encre juste en dessous)
Dr. K., Fontenay; anciennement Dr. Lesault, Rouen.
Ce pianoforte carré, non restauré mais jouable, est dans un état de conservation rare (il a été certainement bien soigné) et démontre la remarquable qualité de réalisation et de finition musicale dans les ateliers londoniens de Muzio Clementi, repris par les frères Collard dans la décennie 1820 je crois. Longueur 198cm. Ebénisterie très simple. Je remercie au passage M. Lesault pour son accueil chaleureux et ses conseils experts.
Rien n'est oublié quand il s'agit d'acoustique, dans la tradition Clementi.
Ce qui est moins clair, c'est les indications pour déposer la mécanique: comme souvent sur les pianos carrés, les facteurs rivalisent d'imagination pour le système de cryptoblocage de la mécanique dans la caisse. Collard a la bonté de gratifier l'heureux propriétaire d'une étiquette collée dans la caisse, censée indiquer comment s'en sortir. Je ne résiste pas à en livrer la transcription:
DIRECTIONS for taking out the MECHANISM
of the
Patent Grand Square Piano Forte.
--
The action of this Instrument is entire like that of
the Horizontal Grand Piano Forte. No key is to be
taken out separately but the whole Mechanism is to be
withdrawn together by removing two Screws in the front
part of the bottom of the Instrument. A small piece of Iron
will be found in the Key board behind the Key slip which
being laid hold of with a pair of Plyers the whole action
may be readily withdrawn and as easily regulated.
Collard & Collard, late Clementi, Collard & Collard
no. 26, Cheapside & ......................Road London
Effectivement, en cherchant bien on trouve une cheville, comme un petit clou à peu près au milieu sous l'avant des touches: il faut le retirer et ensuite tout vient.